27 juillet 2006




Petit compte rendu de la réunion du 25 juillet 2006

Il faut déjà souligner la présence en force des kayakistes professionnels ou amateurs et j'en profite pour remercier tous ceux qui ont pu venir.
Ont présenté le projet : M.ADISSON et M.BESSY - Société HYDRODEVELOPPEMENT qui avec un retro projecteur nous ont présentés 13 diapo Powerpoint
Etaient présents : M.CHAMAGNE (Maire de Pelvoux Président COMCOM des ECRINS) M.ANTHONY (Maire de Vallouise) et quelques conseillers municipaux.
M.CONTAL (Président par interim du comité Alpes Provence canoë kayak),
Mme GHEBBANO Présidente du Comité Départemental 05
M.BAUDRY CTR PACA - Interlocuteur Officiel de la FFCK
Nou vous épargnons le passage sur les énergies renouvelables et les bienfaits des microcentrales.
Contrairement à ce que nous avions entendu avant, le projet n'a pas été commandé par les municipalités locales mais bel et bien PROPOSE par les gérants de "HYDRODEVELOPPEMENT"
Le projet est donc le suivant :
Prise d'eau : Elle se ferait (ou fera) directement à la sortie de la centrale des Claux (en amont de Pelvoux), sans barrage, sous réserve de l'accord EDF.
Conduite forcée : Diametre 1.40 m Enterrée. Elle descendra principalement en rive gauche du Gyr avec 2 traversées de rivière.
La Centrale : Emplacement est prévu au dessuis de DIABOLO GYR, on nous a présenté un agréable petit chalet, intégré dans le paysage et bien sur totalement isolé afin qu'il n'y ai pas de nuissance sonore
Le débit turbiné : Il est prévu de turbiner 2.5 m3 avec une interruption de 3 heures pour permettre aux embarcations de naviguer (pas de précision sur les heures. Le projet prévoit de ne pas descendre sous le niveau 0 à l'échelle du Gyr.
Le débit réservé du Gyr est de 0.5 m3 sur un débit moyen annuel entre 3 et 14 m3.
La production : Puissance nette de 2 000 KW pour une productibilité de 10 million de KW.
Quelques aspects économiques :* Investissement prévu entre 4 et 4.5 million d'euros.* Embauche de 2 personnes à temps partiel.* Travail des entreprises locales pour la mise en place.*
Revenu annuel par le biais de la taxe professionnelle :
* 60 000 € à partager entre Pelvoux et Vallouise
* 47 000 € pour la comcom
* 50 000 € Conseil Général des Hautes Alpes
* 14 000 € Région PACA
Soit un parcours mythique pour 172 000 € par an pour les collectivités locales
Le projet prend en compte le contexte global de la rivière (dans l'ordre d'importance) :
* Les droits d'eau (moulins et canaux d'irriguation)
* Le transport naturel d'alluvion
* Les sports d'eau vive* La pêche
* Les micro centrale déjà en fonction
* L'intégration au paysage

Suite à cette présentation quasi idyllique, nous avons eu le droit de d'intervenir et de poser des questions :
Le Président de la Sociètè de pêche locale à précisé qu'il y avait déjà beaucoup trop de barrage (sans passe à poisson), que les débits réservés n'étaient pas respectés et que l'on faisait déjà des lachers "non énergétiques" sur la Gyronde pour les kayakistes ...
HYDRODEVELOPPEMENT : Réaffirme qu'il n'y aura pas de projet si la prise d'eau n'est pas directe et sans barrage.
Il est souligné que les rivières des Hautes Alpes payent déjà un lourd tribut pour la production d'électricité.
HYDRODEVELOPPEMENT : Le projet s'engage à respecter les multi usage de l'eau. Il est rappelé ensuite (et les élus confirme) que le projet a été proposé aux élus et non commandé par eux .....
Durabilité : L'autorisation d'exploitation sera demandée pour 40 ans et renouvelable. pour un amortissement sur 10 ans.
les questions ensuite tournent autour des nuisances pour la population locale sur la durée des travaux : 3 ans
Une question est posée sur l'intérêt de cette centrale pour les habitants de cette vallée.
HYDRODEVELOPPEMENT : ............................... réponse vague.
Une intervention souleve également le peu de certitude de ce projet, HYDRODEVELOPPEMENT s'engage à beaucoup de choses mais pourquoi devrions nous espérer que ces engagements soient respectés ????????
Un dernier point interressant : il a souvent été mis en avant le fait que EDF a également un projet d'hydroelectricité sur le Gyr ... et qu'il serait moins favorable pour les différents utilisateurs que celui de HYDRODEVELOPPEMENT.

La réunion en MP3 est dispo sur le lien ci contre
Pour info la réunion ayant été close, nous n'avons pu demander plus d'informations sur les autres projets, a priori il semblerait que ceux ci concernent davantage des petits torrents de montagne, et des conduites d'eau potable.
Nous ne manquerons pas de vous tenir informés !


The project is thus the following: Hydrant: It would be done (or will make) directly at the exit of the power station of Claux (upstream of Pelvoux), without stopping, subject to agreement EDF.
Pressure pipe: Diameter 1.40 m Buried. It will go down mainly out of left bank from Gyr with 2 crossings from river. The Power station: Site is envisaged with the dessuis TWIN WHEEL GYR, one presented pleasant a small country cottage to us, integrated in the landscape and on completely isolated well so that it do not have there a sound nuissance Turbinate flow: It is envisaged to harness 2.5 m3 with a 3 hours interruption to make it possible the boats to sail (not of precision over the hours. The project envisages not to go down under level 0 on a scale Gyr. The reserved flow of Gyr is 0.5 m3 on an annual medium flow between 3 and 14 m3. Production: Output capacity of 2.000 KW for a productibility of 10 million KW. Some economic aspects: * Investment envisaged between 4 and 4.5 million euros. * Engage of 2 part-time people. * Work of the local companies for the installation. * Annual income by the bieis of the professional tax: * 60.000 € to be divided between Pelvoux and Vallouise * 47.000 € for the comcom * 50.000 € the Council General of the High Alps * 14.000 € Area PACA That is to say a mythical course for 172.000 € per annum the PROJECT takes into account the total context of the river (in the order of importance): * Rights of water (mills and channels of irriguation) * The natural transport of alluvium * The sports of water running * Fishing * The micro power station already in function * Integration with the landscape The remainder of the meeting beat about the bush various - message Ci below. Following this quasi idyllic presentation, we had the right to intervene and put questions: The President of Sociètè of local fishing with specified that there was already far too much stopping (without master key with fish), that the reserved flows were not respected and that one made already “nonenergy” lachers on Gyronde for the kayakers… HYDRODEVELOPPEMENT: Reaffirm that there will be no project if the hydrant is not direct and without stopping. It is stressed that the rivers of the High Alps pay already a heavy tribute for the production of electricity. HYDRODEVELOPPEMENT: The project begins to respect the multi use of water. It is pointed out then (and the elected officials confirms) that the project was proposed to the elected officials and not ordered by them ..... Durability: The authorization of exploitation will be required for 40 years and renewable. for a damping over 10 years. the questions then turn around the harmful effects for the local population over the duration of the work: 3 years A question is put about the interest of this power station for the inhabitants of this valley. HYDRODEVELOPPEMENT: ............................... it is their answer. Does an intervention also raise the little of certainty of this project, HYDRODEVELOPPEMENT begins with many things but why should hope us that these engagements are respected???????? A last interressant point: it was often proposed the fact that EDF also has a project of hydroelectricity on Gyr… and that it would be less favorable for the various users than that of HYDRODEVELOPPEMENT.

18 juillet 2006

Vos messages et témoignages / Your messages and testimonys

Merci de laisser vos messages et témoignages dans ce post / Thank you to leave your messages and testimonys in this post.

Nos rivières en danger



Quelques news de la réunion du 17 juillet
La com com a bien confirmé ses projets en matiére d'hydroelectricité, sous couvert du développement économique, le pire reste peut être à venir, en effet ce ne sont pas moins de 23 projets de micro ou pico centrales qui sont dans les dossiers.

le Gyr, l'onde, la Biaysse, le programme global devrait être annoncé lors de la réunion du 25 juillet !
C'est un véritable bétonnage des rivières qui se prépare et une catastrophe pour le tourisme eau vive local, l'argument étant toujours le même "vous aurez des créneaux de navigation eaux vives"
Ne pas avoir conscience de la richesse de ce patrimoine est incompréhensible, que restera t'il aux générations futures ?


RDV LE 25 JUILLET 2006 à 20H00 à VALLOUISE Salle Bonvoisin,

venez faire part avec nous de votre opposition a ces projets !


La comunità montana dei paesi della regione degli Ecrins ha purtroppo confermato il 17 luglio all’occasione di una riunione di informazione pubblica, i suoi progetti in materia di idroelettricità : ci sono almeno 23 progetti di micro centrali presentati. Il Gyr, l'Onde, la Biaysse, sono tra i tanti torrenti minacciati. Si aspetta la presentazione completa dei progetti durante una manifestazione prevista per il 25 luglio p.v.
Sarebbe una vera catastrofe per il nostro patrimonio nautico e per il turismo fluviale, non si capisce come si può ignorare la ricchezza di un tale patrimonio.
Saremmo grati ai canoisti italiani di raggiungere la nostra manifestazione di protesta prevista il martedi 25 luglio al Salle Bonvoisin VALLOUISE

Ci sarà una grigliata offerta poi andremo insieme alla riunione
Aspettiamo numerosi canoisti per dimostrare la nostro opposizione a tali assurdi progetti.
Si prega possibilmente di confermare la partecipazione (bfk05@hotmail.com )
Vi terremo informati della riunione e delle nostre future azioni

The body overseeing the area known as "les écrins", near Briançon in theFrench Alps, held a public briefing yesterday during which they confirmedmany future hydroelectric projects. There are no less than 23 projects for micro power generation in the files. The Gyr, the Onde and the Biaysse are threatened. The total extent of these proposals will be announced on July 25th. This is a true catastrophe for our national heritage and for local tourismwhich relies on this whitewater. Them not being aware of this isincomprehensible and stupid. If you are in the area on Tuesday July 25, please come to Vallouise at 8 p.m, we will then attend the meeting together.

We want kayakers and other people to be present in substantial numbers toshow our opposition to these projects.

Let us know if you will attend on the 25th in VALLOUISE Salle Bonvoisin at 20 h to show your opposition to these projects! You can also leave your messages of support on this blog.

We will keep you informed of the results of this meeting and any futureaction that we are considering.

Malik bfk05@hotmail.com

10 juillet 2006

Le Gyr en danger !!!











Alors que la vallée de Vallouise dans les Hautes Alpes, est déja équipée de 2 barrages, il semblerait qu'un projet de micro centrale (initié par un "kayakiste" de surcroit) sur le Gyr soit à l'étude. Le projet viendrait de la Société HYDRODEVELOPPEMENT M.ADISSON et M.BESSY et de la communauté de communes qui compte tirer profits des ventes de l'électricité a EDF.

Nous vous tiendrons informés dès que nous aurons des infos, et nous ne manquerons pas de faire appel a votre aide si la véracité de ce projet s'averait réelle.

C'est le moment ou jamais de montrer aux élus de nos vallées que tous les kayakistes de France et d'ailleurs se sentent concernés par leurs rivières ...

Que vous soyez kayakistes locaux ou en vacances, nous comptons sur vous pour être présents à cette réunion et défendre avec nous cette superbe rivière !!!

Le 17 juillet une première réunion est organisée sur tous les projet de la com com, ils parlerons rapidement du Gyr. Nous vous donnerons les premières infos à la sortie de cette réunion.

Le 25 juillet aura lieu à la mairie de Pelvoux, une réunion spécifique à la micro centrale. Nous souhaitons que les kayakistes soient présents en nombre afin de leur montrer notre force.

Vos récits et témoignages nous intérressent. Nous vous proposons de les recueillir dans le post ci-dessus, de les imprimer et le moment voulu nous pourrons les transmettre aux autorités locales.